lunes, 13 de febrero de 2017

[English] OPINIÓN SOBRE PROCESO TARATA

Los militantes del Partido Comunista del Perú, ante el nuevo juicio por el caso Tarata, rechazamos esta farsa de juicio.

RECHAZAMOS ESTA FARSA DE JUICIO por las siguientes razones:

1) Se falsea la realidad de los hechos en general pues se trata de una guerra revolucionaria contra la explotación y opresión de un sistema semifeudal, semicolonial y de capitalismo burocrático que hunde a las mayorías populares en el hambre, la miseria y la postergación y el atraso (en el campo se vivía casi como en el S. XVI).

Pero en el Perú en vez de reconocer esta realidad revolucionaria y analizar sus causas, se criminaliza la revolución y se prohíbe ser comunista.

Por otro lado, los hechos de esta farsa de juicio también se tergiversan y fabrican testigos, dichos y hechos para simplemente punir y escarmentar.

Cuando la única verdad es que el Comité Central nunca planificó ni ordenó ese hecho y tampoco es parte de la política partidaria. Ya se juzgó y se condenó a los ejecutores, fue un hecho fortuito, reconocido además por el jefe de inteligencia policial especializado Benedicto Jiménez en su manifestación y en su libro.

2) Se está aplicando una ley general de excepción: La ley antiterrorista 25475 que se mantiene y agrava con mayores restricciones de derechos (“narcoterrorismo”, no beneficios, conspiración, muerte civil, no Resocialización, no Rehabilitación, no Reinserción), dada por la repudiada dictadura genocida y vendepatria a más de la más corrupta de la historia peruana republicana.

Se están aplicando leyes procesales y de procedimiento de excepción, empezando por una Sala Penal que viola el juez natural y el propio Presidente del Poder Judicial reconoce que debe reorganizarse porque no tiene base legal.

Siguiendo por que los plazos de prescripción ordinarios no rigen para nosotros, el plazo razonable tampoco y la detención preventiva se sobrepasa del límite normal.

Además de otras negaciones de derechos como la peligrosidad de la persona y la extensión del poder punitivo del Estado o la imposición de la autoría mediata violando la legalidad. Incluso se viola sistemáticamente el debido proceso. Y por último se están aplicando leyes de ejecución penal de excepción como la Base Naval, el confinamiento de Ancón o el Penal Piedras Gordas I, todos sin sustento legal.

3) Se fabrican nuevos cargos a más de terrorismo agravado, ahora: Tráfico Ilícito de Drogas, secuestro y lesa humanidad, sin base real ni sustento legal y solo para desprestigiar y escarmentar, pero mientras subsista el sistema de explotación capitalista siempre habrá revolución proletaria mundial.

4) Se impone cadena perpetua a todos los dirigentes sin que existiera en el momento de los hechos y para impedir la libertad de los que ya cumplieron su pena máxima.

5) Todo este régimen de excepción es derecho penal propio de las dictaduras abiertas que también rige en las aparentes democracias (o las farsas de democracias) como la actual. Además, esta farsa se ha montado en la coyuntura específica en que todos los Presidentes vivientes del Perú en los últimos 40 años han sido o están siendo cuestionados por delitos de lesa humanidad o corrupción, evidenciando la crisis del sistema capitalista de explotación y de la democracia burguesa.

Y nos usan una vez más, en esta ocasión para tapar aun propios crímenes abyectos.

Por todo esto rechazamos esta farsa de juicio fabricado contra el Partido Comunista del Perú y sus dirigentes, contra la revolución peruana y los revolucionarios marxista-leninista-maoístas, pensamiento gonzalo del Perú.

Nos reafirmamos en que la Revolución Proletaria Mundial marxista-leninista-maoísta es justa, necesaria y plenamente factible.

¡VIVA EL PRESIDENTE GONZALO!
¡VIVA EL PARTIDO COMUNISTA DEL PERÚ!
¡VIVA LA REVOLUCIÓN PERUANA!


Febrero del 2017                    PARTIDO COMUNISTA DEL PERÚ






OPINION ON THE TARATA PROCESS

The militants of the Communist Party of Perú, in the face of the new trial on the case of Tarata, reject this farcical trial.

WE REJECT THIS FARCICAL TRIAL for the following reasons:

1) In general, the reality of the facts is distorted because it’s a revolutionary war against exploitation and oppression of a semi-feudal, semi-colonial system and one of bureaucratic capitalism that sinks the popular majorities in hunger, misery and neglect and backwardness (life in the countryside was almost as in the 16th century).

But in Perú rather than recognising this revolutionary reality and analysing its causes, revolution is criminalised and to be a communist is forbidden.

On the other hand, the facts of the farcical trial are also twisted and the witnesses, words and deeds are fabricated to simply punish and warn.

For the only truth is that the Central Committee never planned nor ordered that action, for it is not part of the party politics. The implementers have already been tried and sentenced; it was an incidental fact, also recognized by the head of the specialised intelligence police Benedicto Jiménez at his hearing and in his book.

2) A general exception law is being applied: the anti-terrorist law 25475 that is maintained and aggravated with greater restrictions of rights (“narco-terrorism”, no benefits, conspiracy, civil death, no resocialisation, no rehabilitation, no reintegration), issued by the repudiated genocidal and traitorous dictatorship, besides being the most corrupt of the Peruvian Republican history.

Procedural Laws and procedure of exception are being applied, starting by a Criminal Court which violates the natural judge, and the President himself of the judicial branch recognises that it should be reorganised because it does not have a legal base.

More so, the ordinary limitation periods do not apply in our case; neither does the reasonable duration time, and the pre-trial detention time exceeds the normal limit.

In addition to other denials of rights such as the dangerousness of a person and the extension of the punitive power of the State or the imposition of command responsibility violating the legality, even the due process is systematically violated. And finally the laws of exception for the implementation against criminals, such as the Naval Base, the confinement in the prison of Ancón or Piedras Gordas I, are all being applied without legal backing.

3) New charges are being fabricated besides aggravated terrorism, now they include: illegal drug trafficking, kidnapping and the characterization of acting against humanity, without real base of legal backing and only to discredit and punish, but while the capitalist system of exploitation continues there will always be world proletarian revolution.

4) Life imprisonment is imposed upon all the leaders, this punishment did not exist at the time of the events and to prevent the freedom of those who have already fulfilled their maximum sentence.

5) All this regime of exception is criminal law characteristic of open dictatorships that also govern the apparent democracies (or the charade of democracies) such as the current one. In addition, this farce has mounted itself in the specific juncture in which all the living Presidents of Perú in the last 40 years have been or are being charged with crimes against humanity or corruption, demonstrating the crisis of the capitalist system of exploitation and bourgeois democracy.

And once more they use us, this time to cover up their own heinous crimes.

Due to all of this we reject this farcical trial fabricated against the Communist Party of Perú and its leaders, against the Peruvian revolution and the Marxist-Leninist-Maoist, Gonzalo thought revolutionaries of Perú.

We reaffirm ourselves in that the Marxist-Leninist-Maoist World Proletarian Revolution is fair, necessary and fully feasible.


LONG LIVE CHAIRMAN GONZALO!

LONG LIVE THE COMMUNIST PARTY OF PERÚ!

LONG LIVE THE PERUVIAN REVOLUTION!



February, 2017                                                                          COMMUNIST PARTY OF PERÚ